Temaet for Continental Singers 2008 er  “A New Beginning”  
For Young Continentals er temaet "Go On"

NEW DAY

Thank God it’s a brand new day. It’s a new time and there’s a new way to live my life. All the old has passed away and the new has come!

Looking back on yesterday there are things that I regret. But that was the past and You covered my mistakes and broken dreams. Tomorrow is finally here!

Now I can hold my head up high ‘cause I am not the same. You changed my whole perspective.

DK – En ny dag

Tak Gud, det er en helt ny dag. Det er en ny tid og der er en ny måde at leve mit liv på. Alt det gamle er forbi og noget nyt er kommet til!

Når jeg ser tilbage er der ting, jeg fortryder. Men det er forbi og Du helede mine fejl og brudte drømme. Fremtiden er endelig her.

CELEBRATE

Celebrate! There’s a life that’s worth living

Celebrate! There’s a love that’s worth giving

Open your heart to the One we celebrate

Sing along!

DK – Lovpris. Livet er værd at leve!

Lovpris! Livet er værd at give.

Åbn hjertet for Ham vi lovpriser. Syng ud!

READY, STEADY, GO!

We go on and we don’t give up

We go on, we will never stop

We go on and we don’t look back (oh no!)

We go on ‘cause we are on track!

We are walking, running, dancing and we turn

We are flying, swimming, dancing and we turn

We pray. Go on! Hold on!

DK – Klar, parat, GÅ!

Vi går efter ikke at gi’ op. Vi går efter, ikke at stoppe. Vi vil ikke se tilbage (åh nej)

Vi fortsætter, vor vi er på vej. Vi går, løber, danser omkring.

Vi flyver, svømmer og danser omkring.

Vi beder. Hold ud. Fortsæt!

NEW BEGINNING

It is a new beginning when you meet the Man of Love, when He’s living in your heart. Are you ready for a new start? He brings peace into your life when you struggle, when you strive.

His Spirit will be in it. Bless the eyes of those who see it. Your past will not last for you’ll be moving fast towards a new beginning.

Destination for a new creation. Bound to be real. God makes all things new.

Firm foundation, steady situations. Live for the best. God will give you rest.

DK -  En ny begyndelse.

Det er en ny begyndelse, når du møder Manden af Kærlighed, når Han lever i dit hjerte. Er du klar til en ny start? Han bringer fred i dit liv når du kæmper og strider. Hans Ånd vil være i det. Velsignet være den, der ser det.  Din fortid vil ikke forfølge dig, for du vil hurtigt opleve en ny begyndelse.

Bestemt for at blive en ny og virkelig skabning. Gud skaber alting nyt!

MIGHTY FORTRESS

A mighty fortress is our God. A bulwark never failing. Our helper against the enemy. On earth is not His equal. Did we in our own strength confide? Your striving would be losing! We need the right man on our side. Do you ask who that will be? Christ Jesus, it is He! He must win the battle. A mighty fortress is our God. A mighty God!

DK – Mægtig fæstning.

En mægtig fæstning er Herren. Et bolværk, der aldrig falder. Vores hjælper imod vore fjender. På jorden findes ikke Hans lige. Stoler vi på vor egen styrke? Så stræber du uden håb. Vi har brug for den rette mand ved vor side. Spørger du, hvem det skal være? Kristus, Jesus – det er Ham! Han vil vinde slaget. En mægtig fæstning er Herren. En mægtig Gud!

MORE THAN WORDS CAN SAY

This broken life was all I knew, but now I live because of You. Amazing love, how can it be that You would live to die for me. Every time I try to show how I feel. It’s more than I can say.

I’ll never find a way to tell You. I never knew that I could love You more than words can say.

DK – Mere end ord kan sige.

Et spildt liv var det eneste jeg kendte til. men nu Lever jeg på grund af Dig. Fantastiske kærlighed, hvordan kan det gå til, at Du levede for at dø for mig? Hele tiden prøver jeg at vise, hvordan jeg føler det.  Mere end jeg kan sige. Jeg finder aldrig ord for at fortælle, hvor højt jeg elsker Dig!

NOW THANK WE ALL OUR GOD

All praise and thanks to God, our Lord, The Son and Holy Spirit! The One eternal God whom earth and heaven adore. Like how it was, it’s now and shall be evermore.

Now thank we all our God with heart and hands and voices.

May this faithful God through all our life be near us. Give thanks!

DK – Nu takker alle Gud.

Al pris og tak til Herren vor Gud, til Sønnen og Helligånden. Den eneste, evige Gud, som Himlen og Jorden tilbeder. Som det var, er og skal blive.

Nu takker alle Gud, med hjerte, hænder og stemme.

Må den trofaste Gud vær nær ved os hele vores liv. Tak!

HELP ME, LORD

EN – Lord, I give to You all You ask of me. You read my thoughts and saw my need. Help me to do the best I can. Teach me how to love and understand. Help me to live by your holy Word. May life, Lord, I lay it in Your hand.
Never let me go back to my sinful ways. I want to serve You till I die.

DK – HJÆLP MIG HERRE.

Herre, jeg giver dig alt, hvad du beder om. Du læste mine tanker og så mine behov. Hjælp mig at gøre mit bedste. Lær mig at elske og forstå. Hjælp mig at leve efter Dit hellige Ord. Jeg lægger mit liv i din hånd. Lad mig aldrig vende tilbage til min syndefulde vej. Jeg ønsker at tjene Dig til jeg dør. 

STILL MY HEART

Still my heart. I know You care, You hear me. Take time to rest, let God do the fighting

Though I am weary my heart will keep fighting. I need You more than I’ve ever needed You before.

Problems all around  seem high as mountains. Ride on the wind, fly on wings of faith high over.

Lord, my life’s in Your hand. I travel on ‘cause Your home is for where I’m bound.

Let me be calm in a stormy sea

DK – Roligt, mit hjerte.

Jeg ved Du tager dig af mig. Tag tid til hvile, lad Gud kæmpe.

Skønt jeg er udmattet, mit hjerte vil kæmpe. Jeg behøver dig, som aldrig før..

Problemerne omkring mig synes højere end bjergene. Flyv med vinden, lad troen bære dig.

Herre, mit liv er i Dine hænder. Jeg fortsætter fordi jeg vil hjem til dig.

Lad mig være rolig på et stormfuldt hav.

SHOUT

With all my heart, with all my might I lift my voice to praise You, Lord. I want to show I love You, Lord.

Shout! With a shout of joy. Sing to the Lord.

You  know what the Lord commands. The Father loves when His children sing so honor Jesus, our Lord and Kind and shout!

I have to tell the world about Him. Come on now, don’t hesitate and shout.

DK -  Råb!

Med hele mit hjerte og min styrke, løfter jeg min stemme for at prise Dig, Herre. Jeg vil vise, jeg elsker Dig, Herre.

Råb! Af glæde! Syng til Herren.

Du kender Herrens bud. Faderen elsker, at hans børn synger og priser Jesus, vores Herre.

Jeg ønsker at fortælle verden om Ham. Kom nu. Tøv ikke men råb!

TRUST IN YOU

 I can hear You calling me to a higher place. Now I have to face what lies ahead. Though at times I feel uncertain I will trust in You.

Lord, I trust in You to see me through. I count on You. Keep the faith in everyday. I put my trust in You.

Everyday I’m learning how to lose control and grab a hold of your guiding hand. I am waiting to see Your master plan. You will reveal what I need to see.

You sacrificed Your life for me, to demonstrate Your love for me. It’s no wonder I trust You.

DK – STOL PÅ DIG.

Jeg kan høre Du kalder mig til et højere sted. Nu vil jeg gå op imod løgnens følger.  Skønt jeg ofte føler mig usikker, vil jeg stole på Dig..

Herre, jeg stoler på Dig, Jesus. At Du vil føre mig igennem. Jeg regner med Dig, Herre, holder troen hver eneste dag. Jeg stoler på Dig.

Hver dag oplever jeg at miste min egen kontrol men at følge Din vej. Jeg ønsker at se Din plan. Du vil åbenbare hvad jeg behøver at se. Du ofrede Dit liv for mig for at demonstrere Din kærlighed til mig.

Det er vel ikke mærkeligt, at jeg stoler på Dig.

SPIRIT YOU GUIDE US

Spirit, You guide us, You live inside us. Comfort and lead us with Father’s light. Spirit, You show how we need to go now, with all Your power, your love and might You hold us tight.

You want to reach us. Your word will teach us. You want to meet us. Your word will lead us. Spirit, we trust in You, Hallelujah! Shine on our way, Lord. Guide us today, Lord. We want to stay, Lord. What’s left to say, Lord? Spirit, we trust in You, Hallelujah!

DK – Helligånd, led os.

Led os, Helligånd, bo i os. Trøst og led os i Faderens lys. Helligånd, du viser os, hvor vi bør gå nu. Hold os tæt med al din kærlighed, magt og styrke.

Du ønsker at løfte os, dit ord vil røre os. Du ønsker at møde os, dit ord vil lede os. Helligånd, vi stoler på dig, Halleluja! Skin på vores vej, Herre. Led os i dag, Herre. Vi vil stå, Herre. Hvad mere er der at sige, Herre? Helligånd, vi stoler på dig, Halleluja!

SET ME FREE

I remember brighter days, before the dark ones came. My life is full of wrong desires and directions.

Set me free of the chains holding me. I s anybody out there hearing me? Set me free!

Morning breaks another day, finds me crying in the rain. Who is this man that comes my way? Is this the One they say will set the captives free? Jesus rescue me!

Set me free. As the God man passes by He looks straight through my eyes and darkness cannot hide.

“Do you want to be free? All power on heaven and earth belong to me.”

DK -  Sæt mig fri.

Jeg husker tilbage på lysere tider, før mørket kom. Mit liv er fuld af forkerte valg og mål. Sæt mig fri at de kæder, der binder mig. Er der nogen derude, der hører mig? Sæt mig fri!

En ny dag bryder frem, finder mig grædende i regnen. Hvem er det, der kommer på min vej? Er det Ham, der sagde, Han ville sætte fanger fri? Jesus, frels mig!

Sæt mig fri. Da Han går forbi ser  han mørket i mine øjne og siger “Vil du være fri? Al magt i Himlen og på jorden tilhører mig!”

WELCOME HOME

Life can be hard. But one day I’ll awake; all my problems and my sin won’t matter to me. Welcome home!

I’ll fall down at Jesus’ feet. I can’t wait to hear Him say: Son, welcome home.

Life only promises that it will end. But we all will stand before the Lord one day and I don’t want to die. I don’t want to stay like this. I’m still here and I’m tired of sin and struggling. Sometimes I could swear that I hear angel voices in my ear saying “Welcome home.”

DK  - Velkommen hjem
Livet kan være hård! Men en dag skal jeg vågne og mine problemer er væk og synden vil ikke tynge mig. Velkommen hjem, velkommen hjem, siger jeg

Jeg falder ned for Jesu fødder. Kan ikke vente til jeg hører Ham sige: ”Søn, Velkommen hjem!”

BEFORE YOU TAKE US HOME

The game of power scares me, Lord. The strong survive, the weak one starve. We plead to you, ‘cause You’re counting every heartbeat. Give those who lost everything Your mercy.

How much pain, Lord, Before You take us home? How many more wounds before You create Your kingdom of love? How many more tears must fall? Take us from this darkest of nights. Send Your wonderful light once again.

Listen to the sounds of war, my God. Hear them cry, You do know their names. Your precious world is about to go up in flames.

Lord, are You listening?

Send Your wonderful light once again.

DK -  Før du ta’r os hjem

Magtspillet skræmmer mig, Herre. Den stærke overlever og den svage går til grunde. Vi trygler Dig for Du tæller hvert et hjerteslag. Giv nåde til dem, der har mistet alt.

Hvor meget smerte, Herre, før Du ta’r os hjem? Hvor mange nederlag før Du skaber Dit Kærligheds rige? Hvor mange flere tårer skal falde? Fjern os fra denne mørkeste nat. Send os Dit lys igen!

Lyt til lyden af krig, Herre. Hør dem græde, du kender deres navne. Din fantastiske verden er ved at gå op i flammer.

Herre, lytter Du? Send Dit underfulde lys igen!

CAN’T GO ON WITHOUT YOU

Lord, I really need You in my life. I can’t go on without Your love.
You give me love, strength and courage, even though I don’t deserve it. All I really want to see is me becoming more and more like You.
I see the need in my life and I can’t deny  that You’re the reason I’m breathing. Lord, I realize, can’t do it on my own. When I fall I know, You’ll there to pick me up, brush me off and then You’re quick to bring me back inside Your love.

DK -  Kan ikke gå uden Dig

Herre, jeg behøver Dig virkelig i mit liv. Jeg kan ikke går uden Din kærlighed. Du giver mig kærlighed, styrke og mod, selv om jeg ikke fortjener det. Det jeg ønsker mest er at komme til at ligne dig mere og mere.

Jeg ser svagheden i mit liv og kan ikke nægte, at det er din skyld, jeg lever. Herre, jeg fatter det, kan ikke gøre det selv. Når jeg falder ved jeg, Du er der og rejser mig igen – renser mig og er hurtig til at bringe mig tilbage i Din kærlighed igen.

ONE WOLRD

Come as you are. No blocks in the road that we can’t traverse and no wounds from the past that can’t be nursed. All hate will fade away to make room for a brand new day.

One world ‘till it’s time to fly. One love ‘till we say goodbye. One world, it’s enough to share ‘till we’re called home.

I’ll look out for you, you look out for me. Together we can be perfect harmony.

I am a witness in this world.

DK -  En verden.

Kom som du er. Der er ingen hindringer på vejen vi ikke kan krydse og ingen sår, der ikke kan blive lægt. Al had vil svinde væk og berede vej for en helt ny dag.
Én verden indtil det er tid til at flyve væk. Én kærlighed indtil vi siger farvel. Én verden, som skal frelses indtil vi kaldes hjem.

Jeg vil kigge efter Dig, Du kigger efter mig. Sammen kan vi blive i perfekt harmoni. Jeg er et vidne her i verden.

DO IT RIGHT

People think I’m crazy, say I’m losing my mind. This is the way to do it right. And we will find we can bring this world to light. Everybody do it right.

Life is never easy. There’s a way that we can begin to make it happen If we would open up our eyes.

DK -  Gør det rigtigt.

Folk tror jeg er skør og har mistet min forstand. Dette er måden at gøre det rigtigt på. Og vi vil se, at dette er måden at gøre det rigtigt på. Alle vil gøre det rigtigt.

Livet er aldrig let. Der er en måde, vi kan få det til at ske på – hvis vi vil åbne vore øjne.

NEW DAY

Have you ever doubted what you’re made of? Have you ever fed your fears? Has your laughter ever turned to tears? It’s alright, you’re not the only one.

God will bring in another chance, another choice, another hope, another possibility. No more time for yesterday. It is a brand new day.

It doesn’t matter where your life has been. Put your trust in Him, let a new day begin!

DK -  En ny dag.

Har du nogensinde tvivlet p, hvad du er kommet af? Har du nogensinde næret din frygt? Har dine latter nogensinde blevet til tårer? Rigtigt – du er ikke den eneste!

Gud vil gi’os en ny chance, et nyt valg, et nyt håb, en ny mulighed. Ikke mere tid til fortiden. Det er en helt ny dag.

Det betyder ikke noget, hvad du HAR været. Tro på Ham, lad en ny dag begynde!

LOVE IS A BEAUTIFUL THING

Love is a beautiful thing. It brings together people of every generation. Love can heal the pain of a broken world. It’s got to start with us and all it takes is love.

Love’s the reason we are here. Every time we love it’s a reflection of You. ‘Cause You are the true Love, so they could really know.

I never knew a love like this before. I’m so glad You found me.

They say all you need is love to bring about change.  Young Con’s will be the first to say, because love is a beautiful thing.

DK -  Kærlighed er en smuk ting.

Kærlighed bringer alle generationer sammen. Kærlighed kan hele smerten af en ødelagt verden. Det vil starte med os og det hele er kræighed.

Kærlighed er grunden tilat i er her. Hver gang vi elsker er det et spejl af Dig. For Du er den sande Kærlighed, som alle bør kende.

Jeg tror aldrig jeg har kendt en sådan kærlighed før. Jeg er så glad, at Du har fundet mig.

Alt du behøver for forandring er kærlighed. Unge “Con’s” vil være de første for kærlighed er smuk .

MADE TO LOVE

I was made to find You, made to adore You, made to love and be loved by You.

You were waiting on me, never would You leave me.

DK – Skabt til kærlighed.

Jeg er skabt til at finde Dig, skabt til at tilbede dig, skabt til at elske og blive elsket af Dig.

Du ventede på mig, aldrig forlod Du mig.

ALL IN

I’m letting go and I am holding on to everything You are. I’m holding on, I’m letting go of everything I once was. I’m all in. I’m falling into Your arms again.

This time is so for real. Kiss all my fears goodbye. I’m all yours.

DK – Helt med.

Jeg giver slip og holder fast ved alt, Du er. Jeg holder fast og giver slip på alt, jeg var en gang. Jeg er helt med. Jeg falder i dine arme igen.

Dette er helt fantastisk. Kys al min frygt farvel. Jeg er helt og holdent din.

I WILL GO ON

Lord, I know You are the God of second chances. You will always help me hold on. You’ll always give a new life. I really need this new start with You.

I start again. This is the choice I make. I will no longer fake. This is the chance I take, ‘cause I am free of sin. I’ve found a love within this very new beginning.

To the ends of the world, to my neighbor in sorrow. In the footprints of Jesus I am heading tomorrow.

I will go on.

DK -  Jeg vil fortsætte.

Herre, jeg ved du er en Gud, der giver endnu en chance. Du vil altid hjælpe mig med at holde fast. Du vil altid give et nyt liv. Jeg har virkelig brug for denne nye start med Dig.

Jeg starter igen. Det er mit valg. Jeg vil ikke længere simulere. Nu tager jeg chancen for jeg er fri for synden. Jeg har fundet en kærlighed i denne nye begyndelse.

Til verdens ende, til min sørgende nabo. I Jesu fodspor møder jeg fremtiden. Jeg vil fortsætte!

Retur til TOP